CHEMPARK Online - 新闻 (News) chines. Delegation in LEV

化工园区原料联合体勒沃库森化工园区多马根化工园区克雷菲尔德·乌丁根化工园区园区基地新闻

CHEMPARK companies - Interactive info panel

Subscription

Ordering and canceling a news subscription

External links

Home

化工园区

新闻

中国代表团访问勒沃库森化工园区
格里加特：“与南京化学工业园区的合作向本园区提供了多方面的新机会”

通过深入的经验交流探讨了许多课题

勒沃库森 - 2009年11月，德国北威州化工园区与南京化工园区（NCIP）在中国签署了全面合作协议。在此背景下，南京市副市长王受文、南京化工园区管理委员会成员以及其他南京市的企业代表于2010年4月13日星期二访问了勒沃库森化工园区。双方热烈地交流了经验和构想，并就许多对于未来合作至关重要的课题进行了探讨。通过研讨会加深了彼此的联系。

“对于我们中国伙伴的到访，我们感到非常高兴。与南京化学工业园区的合作向我们的园区的各个基地，乃至整个地区提供了多方面的新机会，我们要充分利用这些机会”，恩斯特·格里加特博士在欢迎到访客人时解释道。两个全球最大的化工园区结成的全球第一个伙伴关系是未来走上正确道路的一个重要基石。“对此我们感到非常自豪！”

双方不仅想通过专有知识转让，而且希望通过在各种活动中合作双赢。这也是在勒沃库森会谈的组成部分。此外，双方还要在培训及短期人员交流方面努力长期合作。通过这些合作将会继续巩固并不断加强科伦塔公司（CURRENTA）作为欧洲最大的化工园区运营与管理者的地位。

“我们将合作视为桥梁。她不仅为我们打开了与南京化工园区的联系，而且还可为我们与其他未来有意在欧洲投资的中国和外国生产企业建立联系”，格里加特博士强调说。“但是我们也想以此引起中国对我们的兴趣。我们的目标是，倘若中国或其他国家决定来欧洲投资，作为欧洲最具吸引力的化工园区和著名的创新材料专家会成为投资者的关注焦点”,格里加特博士继续说道。

“我们南京化工园区与德国北威州化工园区签署的全面合作协议使我们的合作提升到了国际水平。这对于两家企业的管理、技术转让和业务发展有着重大的意义，并将对两个地区的良好发展做出贡献”, 王受文先生补充道。

勒沃库森市市长也强调了双方合作的重大意义。为此他还指出了勒沃库森市与其中国友好城市无锡多年来的成功合作和联系。他的结论是：“我们能够与中国良好合作”。

在访问期间，中国代表团今天上午还与朗盛集团董事会成员柏蔚宁博士及这家特种化学品集团的各业务部负责人一起热烈地交流了构想。

2009年11月17日，德国科伦塔有限公司董事长克劳斯·舍费尔博士与中国南京化工园区管委会在中国签署了全面合作协议，德国北威州州长于尔根·吕特格斯博士和朗盛集团董事会成员卢塞尔博士出席了签字仪式。科伦塔有限公司是化工园区的运营与管理者，园区包括化工园区的勒沃库森、多马根和克雷费尔德-约丁根三个园区基地。南京化工园区是中国三大化学工业园区之一，已有100多家知名开国企业在园区投资落户。在合作协议中双方承诺要定期进行信息和经验的交流。

大约一年前，在北威州州属投资促进署在中国举办的一次投资地市场宣传活动中，首次与南京化工园区建立联系并举行了会谈。北威州投资促进署及其南京代表处全程参与了双方合作关系的建立，并为合作协议的最终签署提供了服务与协助。

德国北威州欧洲化工园中文网站即日发布：http://www.china.chempark.com

科伦塔公司CURRENTA
科伦塔是拜耳和朗盛的合资公司，是欧洲最大的化工园管理与促进机构之一。作为管理三个化工园区——勒沃库森，多马根和克雷菲尔德-乌丁根的企业，科伦塔拥有3500名员工，从事化工技术方面的服务工作，具体包括能源供应、排污、基础设施、安全，分析和培训。2008年以前公司名称为拜耳工业服务公司， 2008年1月经过全面重组之后，才更名为科伦塔公司。

德国北威州欧洲化工园CHEMPARK
德国北威州欧洲化工园现有70多家生产，研发与服务型企业入驻。化工园分为勒沃库森，多马根和克雷菲尔德-乌丁根三个园区，占地约11平方公里，员工人数超过45000名，北威州三分之一的化工产品产自这里。
化工园周边一日车程范围内的消费人口约3500万，地理位置优越，交通便利，通过水路，铁路和高速公路均可到达，更毗邻国际空港杜塞尔多夫机场和科隆-伯恩机场。园区内研发及其他各种经济部门共同发展，企业、科研机构和协会构成了强大的研发网络，入驻化工企业不出园区即可以享受到完善的基础设施和个性化的服务。

南京化学工业园 NCIP
南京是江苏省的省会，江苏省是中国最重要的工业区，同时也是华东地区的金融中心之一。南京化学工业园（NCIP）是具有80年历史的中国石油化工基地，多年来与各高校和科研机构保持着紧密的合作。园区占地约45平方公里，现有入驻企业100多家，已建成投产多个世界级项目。化工园区为企业提供基础设施和专业排污，以及电、蒸汽，水和工业用气等能源的供应。南京化工园坐落在扬子江畔，坐望中国最大的内河集装箱码头，毗邻国际客运货运空港。

德国北威州投资促进署 NRW.INVEST
德国北威州投资促进署是投资北威州的咨询中心，为国内外潜在投资者提供从投资地选址，安排陪同会谈到协助审批各环节的一站式服务。北威州投资促进署和北威州州政府、地方经济促进机构有着紧密的合作。对于已经在北威州落户的投资者，投资促进署会着力在新建扩建方面给予服务与支持。同时投资促进署还致力于将北威州作为投资地进行全球市场推广活动，以吸引外国投资者到北威州投资落户。北威州投资促进署是北威州州属机构，在日本、美国、中国、印度，韩国和土耳其均设有分支机构和代表处。

化工园区合作伙伴

联系方式

Dr. Heinz-Hermann Greve
海因茨-海曼 · 格利福博士

化工园区开发部
电话: +49 214 30 57429

Dirk Wintersehl
迪尔克·温特泽尔

化工园区营销部
电话: +49 214 30 31930

Mario Bernards
马利欧 · 伯纳兹博士

化工园区营销部
电话: +49 214 30 72415